Rodicia v Mnichove poradte

[dena]

Chceme dat nasho 4 rocneho syna na prazdniny ku starym rodicom na Slovensko. Oni by si po nho prisli autom do Mnichova a zobrali by ho spät na Slovensko. Potrebuju od nas rodicov nejake splnomocnenie alebo potvrdenie, aby ho mohli zobrat so sebou (bez nasej pritomnosti)-keby ich nahodou zastavili nemecki alebo rakuski policajti? Mate s tym niekto skusenosti? Ako ste to riesili? Alebo ste boli u notara a  ziskali tam nejake potvrdenie.

dik za kazdu radu
                       Dena

[David]

Česky:

Souhlas s vycestováním nezletilé osoby

Já _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
rodné číslo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
bydliště _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Souhlasím,aby můj syn/dcera _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
rodné číslo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
bydliště _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
číslo cestovního pasu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
vycestoval do _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  za účelem turistiky
s _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
rodné číslo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
bydliště _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
číslo cestovního pasu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
potvrzení je platné v období od _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ do _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

podpis zákonného zástupce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


-------------------------------------------------------
Anglicky:

Agreement with traveling of under-age person

I, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
personal identification number _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
residence _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
agree with traveling of my son/daughter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
personal identification number _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
residence  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
as a tourist in _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
with _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
personal identification number _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
residence _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Agreement is valid from _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ to _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


signature of legal representative _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

------------------------------------------------------------------

Poznámka: Podpisy ověřit

[dena]

 David velmi pekne ti dakujeme za promptnu odpoved