Hledám tlumočníka (=člověka schopného tlumočit) poblíž Augsburgu - pomozte!
Krajane.cz - Belgie | Británie | Irsko | Kanada | Lucembursko | Německo | Nizozemsko | Nový Zéland | Rakousko | Řecko | Španělsko | Švédsko | Švýcarsko | USA
Vítejte :) | Uživatel: Heslo: Pamatovat: | Zaregistrovat! | Heslo? | cz sk fr
 
Stran: [1]   Dolů
 
Autor Téma: Hledám tlumočníka (=člověka schopného tlumočit) poblíž Augsburgu - pomozte!  (Přečteno 20115 krát)
Vivica



Karma: 0
Příspěvků: 1


« : Červenec 20, 2012, 11:11:13 pm »

Ahoj,

sháním člověka, co se domluví česky a německy a mohl by mi tlumočit při návštěvě u lékaře v Augsburgu. Bylo by to 10.8.

Je nutné aby ovládal kromě němčiny taky angličtinu, protože s sebou ponesu pár podkladů v AJ (dotazník a soupis mého zdravotního stavu), ty bych mohla zaslat předem.

Nejde vůbec o nějaký oficiální překlad, jde jen o to, abych se jako pacient domluvila s lékařem, je to poměrně drahá záležitost a čekací lhůta byla tři čtvrtě roku, tak se potřebuji dobře domluvit (a neovládám AJ ani NJ).

Odměna samozřejmostí.

Prosím pomozte mi někoho najít, můžete poslat i kontakt, pokud byste o někom schopném, ochotném a zodpovědném věděli, tak sem nebo na email: e.reichlova[zavináč]email.cz Děkuji!
Zaznamenáno
Stran: [1]   Nahoru
 
 
Skočit na:  

Poháněno MySQL Poháněno PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Validní XHTML 1.0! Validní CSS!

Impressum (Pravidla stránky) | Kontakt | enFrance.cz © 2024
Z Francie o Francii, česky i slovensky. Stránky Čechů a Slováků o životě, práci a studiu ve Francii - Francuzsku.

Zahnarzt München